ORBIT / Guide d’importation
Importez vos documents. Vérifiez les détails.
ORBIT lit les fichiers de voyage pris en charge et présente une vérification avant l’enregistrement. Choisissez Historique des vols pour les vols passés, Lieux visités pour les pays et villes, ou Calendrier et travail pour les horaires. L’importation d’horaires nécessite une connexion.
Quels formats d’importation ORBIT peut-il lire ?
Ouvrez Importer dans ORBIT dans les Réglages. Vous pouvez choisir jusqu’à 100 fichiers, de 50 Mo maximum chacun et 100 Mo au total. Un format lisible ne garantit pas la détection de chaque mise en page ou champ ; comparez chaque résultat à l’original.
| Fichier ou document | À vérifier |
|---|---|
| Tableurs CSV, Excel et OpenDocument | Utilisez des colonnes nommées. Vérifiez l’ordre des dates, les codes d’aéroport et la correspondance proposée des colonnes. Chaque ligne de vol passé doit contenir des aéroports de départ et d’arrivée reconnus. La date peut être complète, limitée au mois et à l’année, à l’année seule, ou inconnue. |
| Fichiers calendrier (ICS) | Utilisez un événement distinct par vol, avec numéro de vol, trajet et dates et heures de début et de fin. Confirmez le fuseau horaire, la date d’arrivée après minuit et les changements d’événement. Vérifiez les événements récurrents et les annulations. |
| Exports LogTen | Importez directement les fichiers de vols TXT, CSV, ICS, KML ou KMZ. Les rapports PDF et HTML utilisent la lecture standard des documents. Vérifiez les dates, les codes d’aéroport et les vols répétés avant d’enregistrer. |
| PDF et photos, y compris HEIC | La lecture du texte ou de l’image dépend d’une source nette et complète. Vérifiez les lignes coupées, les caractères flous et distinguez les heures de vol des heures de présentation, de ramassage, de fin de service ou d’escale. |
| Word DOCX, ODT, courriels enregistrés, HTML, JSON et ZIP | Les fichiers pris en charge peuvent fournir du texte, des tableaux ou des pièces jointes lisibles. Les anciens fichiers DOC, les fichiers protégés par mot de passe et les mises en page non prises en charge peuvent nécessiter une exportation PDF, CSV ou texte. |
| Cartes d’embarquement et listes de lieux | Vérifiez la date et l’année d’une carte d’embarquement ; son code-barres ne contient pas les heures de départ et d’arrivée. Les pays et villes peuvent être importés sans détails de vol ni codes d’aéroport. |
Choisir un export LogTen
Export Flights (Tab) contient le plus de champs de vol. Dynamic Export Flights contient seulement les colonnes affichées. Flights with Routes (KML) peut inclure les dates de vol dans ses descriptions ; la durée du vol n’est pas une heure de départ. Les exports de calendrier de vols peuvent fournir des événements datés. Un résumé de voyage peut ne pas inclure chaque segment de vol.
Les exports d’aéronefs, de types d’aéronefs, de certificats, de contacts et de lieux ne prouvent pas un historique de vols ni des lieux visités. ORBIT indique lorsqu’un export ne contient pas de vols. Les rapports personnalisés et les fichiers FFDO et Crew Alert dépendent des champs et de la mise en page fournis ; les dates ou itinéraires manquants doivent être vérifiés.
L’assistance par IA et la lecture par IA en arrière-plan ne sont pas disponibles au lancement. Utilisez la lecture standard des fichiers ou la saisie manuelle, puis comparez les entrées détectées au document source avant d’enregistrer. La lecture standard et les aperçus du document source restent sur votre appareil.
Essayez un exemple avant vos propres documents
Ces fichiers contiennent des exemples fictifs créés pour ORBIT. Ce ne sont ni des exportations de compagnie, ni des réservations, ni l’historique de voyage d’une personne réelle. Ouvrez-les pour voir la vérification ; n’enregistrez que les données souhaitées dans votre Atlas ou votre horaire.
Vols passés : exemple CSV
Télécharger le CSV d’historique de vols
Date,From,To,Flight
2024-02-01,YUL,MXP,ZZ9001
2024-02-03,MXP,YUL,ZZ9002
Choisissez Historique des vols. L’exemple doit afficher deux vols passés : Montréal–Milan le 1er février 2024 et Milan–Montréal le 3 février 2024. Les dates ISO suivent l’ordre année-mois-jour, sans ambiguïté entre le jour et le mois. Le numéro de vol est facultatif pour un vol passé.
Pour une date partielle, utilisez YYYY-MM pour le mois et l’année, ou YYYY pour l’année seule. Laissez la date vide si elle est inconnue. La saisie manuelle propose les mêmes choix de précision. N’inventez pas un jour exact pour compléter une entrée.
Horaire d’équipage : exemple ICS
Télécharger le calendrier d’équipage ICS
Connectez-vous et choisissez Calendrier et travail. L’exemple contient deux événements de vol distincts, avec des identifiants uniques et des dates et heures de début et de fin en UTC. Le Z à la fin d’une heure ICS signifie UTC.
DTSTART:20261231T230000Z
DTEND:20270101T003000Z
SUMMARY:ZZ9001 BRS-GVA
Le premier événement doit afficher un départ de Bristol à 23 h le 31 décembre 2026 et une arrivée à Genève à 1 h 30 le 1er janvier 2027, à l’heure locale de chaque aéroport. Le second doit afficher un départ de Genève à 3 h et une arrivée à Bristol à 3 h 30 le 1er janvier. Ces horaires fictifs illustrent les fuseaux horaires et un changement de date pendant la nuit.
Pour votre propre horaire, confirmez si les heures sont locales à chaque aéroport, en UTC ou à l’heure de l’Est. Complétez le mois ou l’année manquants à partir du document original. Distinguez les heures de vol prévues des heures réelles, de présentation et de service.
ORBIT prend-il en charge l’horaire de ma compagnie ?
La compatibilité dépend de la mise en page exportée, pas seulement de la compagnie. ORBIT ne se connecte pas directement aux systèmes de planification des compagnies. Les exemples ci-dessous décrivent ce qui a été vérifié ; ils ne garantissent pas chaque exportation ou capture d’écran d’une compagnie.
| Disposition | Éléments vérifiés et limites |
|---|---|
| Mises en page des horaires mensuels et rotations Air Canada | Certaines mises en page font l’objet de tests de régression, dont un extrait anonymisé et autorisé d’un vrai PDF mensuel de service. Cet extrait vérifie une affectation et laisse les heures de vol vides lorsqu’une seule heure d’affectation est visible. Il ne valide pas tous les horaires mensuels ni tous les appareils. |
| Mises en page American FOS et rotations Delta | Des exemples pédagogiques publiés et des tests ciblés vérifient ces mises en page, dates, trajets et heures prévues. Il s’agit d’exemples de formation, pas d’horaires privés réels ni d’une preuve que chaque exportation de compagnie fonctionne. |
| ICS standard par vol et CSV générique | Des exemples créés par ORBIT vérifient ces structures, y compris la conversion UTC et les dates après minuit. Un calendrier synthétique ne prouve pas la compatibilité avec une exportation AIMS ou eCrew d’une compagnie donnée. |
Que dois-je vérifier avant d’enregistrer ?
Comparez le nombre de vols, les dates, les aéroports, les numéros de vol, les rôles et les heures à l’original. Corrigez les entrées non sélectionnées ou incertaines. Vérifiez les doublons et les vols révisés ; les vols absents ne sont pas automatiquement supprimés d’une importation précédente.
Si une source est peu lisible, utilisez une exportation plus nette, collez son texte ou saisissez les données manuellement. Conservez le fichier original. Réimportez un horaire révisé et vérifiez les changements avant de le partager avec votre famille.
Lire le guide d’importation ↗ · Comment cartographier ses vols passés · Comptes, appareils et disponibilité