ORBIT / PRIVACY & YOUR DATA
Vos voyages. Vos choix.
Comment ORBIT stocke vos informations et comment les gérer.
Mis à jour le 25 octobre 2026
Mesure de l’activité du site et actualités du matériel
ORBIT comptabilise les vues des pages du site, les ouvertures de l’application et de la visite, ainsi que les actions d’enregistrement réussies dans Atlas et lors des importations. Les rapports regroupent ces données par jour et selon un ensemble fixe de libellés de campagne. Nous n’associons à ces chiffres ni noms, ni adresses e-mail, ni données de voyage, ni URL complètes des pages référentes, ni identifiants de compte. Les chiffres représentent des actions plutôt que des visiteurs uniques et peuvent inclure des visites répétées ou du trafic automatisé.
Nous comptabilisons aussi les invitations acceptées et le premier vol enregistré localement lorsque l’historique des vols enregistrés était vide. Ces décomptes d’actions prédéfinies peuvent être attribués à la page d’entrée publique pendant la même période de 30 minutes dans cet onglet. Les pages d’invitation privées sont exclues. Un premier vol peut être compté à nouveau après la suppression de tous les vols enregistrés ou sur un autre appareil; les enregistrements effectués uniquement dans le nuage sont exclus.
Nous comptons aussi les activations du lien de la bêta TestFlight, y compris les clics répétés. Ces totaux d’actions ne permettent pas de savoir si une personne a installé l’app ou rejoint la bêta.
Les libellés de campagne et le chemin d’une page d’entrée publique peuvent être conservés pendant 30 minutes dans le stockage de session de cet onglet pour relier une visite à des actions ultérieures. Les sites référents de recherche et d’IA reconnus deviennent des libellés de source fixes; les URL de provenance complètes ne sont pas conservées. Les actions sur les pages d’entrée et vers TestFlight sont des décomptes, pas des visiteurs uniques ni une preuve de citation par une IA. Aucun témoin publicitaire ni identifiant persistant de visiteur n’est créé. La mesure est désactivée lorsque votre navigateur envoie Global Privacy Control ou Do Not Track. Les décomptes agrégés sont conservés jusqu’à 180 jours.
Lorsque le diagnostic d’utilisation est activé, ORBIT compte les importations de plannings commencées, les aperçus lisibles, les enregistrements et les grandes catégories d’échecs. L’outil indique seulement le type général de source, comme un PDF ou un fichier de calendrier. Ces statistiques excluent les noms de fichiers et de compagnies, les trajets, dates, numéros de vol, contenus de plannings et messages d’erreur.
Les diagnostics de l’application connectée peuvent enregistrer un identifiant de compte, un identifiant de session temporaire, la fonctionnalité utilisée, le temps d’utilisation active, la version et la plateforme de l’application ainsi que des codes d’erreur prédéfinis. Le tableau de bord administrateur ORBIT à accès restreint utilise ces données pour comprendre l’utilisation et examiner la fiabilité. Les messages privés, les horaires bruts, les numéros de vol et le contenu des messages d’erreur sont exclus. Les données d’activité sont conservées jusqu’à 30 jours. Les sessions de présence sont effacées lors du nettoyage courant après 24 heures sans activité. L’état actif est approximatif et expire après deux minutes sans signal admissible. Vous pouvez désactiver « Partager les diagnostics d’utilisation » dans Réglages → Compte → Actions du compte; Global Privacy Control et Do Not Track désactivent aussi cette collecte. Les visiteurs anonymes de l’application ne figurent pas dans ces rapports par compte. Après la suppression du compte, un marqueur de compte codé ne contenant aucun identifiant de compte brut ni donnée d’activité bloque pendant 90 jours les demandes différées de diagnostics d’utilisation et est effacé lors du nettoyage courant après son expiration.
Si vous demandez des actualités du matériel, nous conservons votre adresse e-mail, votre intérêt pour Mini ou Pro, la version du consentement, les dates et heures de demande et de confirmation, ainsi que les libellés de campagne. Notre prestataire d’e-mail, Resend, vous transmet le lien de confirmation. Nous vous ajoutons à la liste des inscriptions confirmées uniquement après votre confirmation. Le lien expire après 48 heures. Les demandes non confirmées sont supprimées après neuf jours et les inscriptions confirmées après deux ans, lors de la prochaine activité du service. La désinscription supprime immédiatement votre inscription. Conservez votre e-mail de confirmation pour utiliser son lien de désinscription, ou contactez l’assistance pour faire supprimer votre inscription.
La prévention des abus utilise une empreinte hachée avec sel de l’adresse réseau de connexion, qui change chaque jour, et une empreinte distincte de l’adresse e-mail, renouvelée chaque heure, pour limiter les inscriptions. Les adresses réseau et e-mail brutes ne sont pas stockées dans ces tables de mesure ou de limitation de fréquence. Les enregistrements de limitation expirent dans un délai de deux jours. Les enregistrements expirés sont exclus des rapports et supprimés lors de la prochaine activité reçue par le service. Il n’est pas nécessaire de recevoir des e-mails marketing pour utiliser l’application.
Ce qu’ORBIT conserve
- Lorsque vous explorez sans vous connecter : votre Atlas, vos voyages et réglages d’apparence sont conservés dans ce navigateur. L’ouverture du site implique les requêtes d’hébergement habituelles nécessaires à son chargement.
- Lorsque vous vous connectez : ORBIT conserve le nom de votre compte, votre adresse courriel, les identifiants de votre fournisseur de connexion et vos sessions pour vous associer aux données synchronisées. Les mots de passe de connexion par courriel sont stockés sous forme d’empreintes salées, jamais sous une forme lisible. La connexion rapide utilise Apple, Google ou Microsoft lorsque ces services sont disponibles; vous saisissez les mots de passe de ces fournisseurs uniquement auprès d’eux. La connexion ChatGPT existante reste prise en charge. Les enregistrements de session peuvent inclure votre adresse IP et des informations sur votre navigateur pour la sécurité du compte et la prévention des abus. Les jetons des fournisseurs sont chiffrés. Les messages de vérification et de récupération de compte passent par notre fournisseur de courriels transactionnels lorsque l’inscription par courriel est disponible.
- Lorsque vous utilisez Personnes : ORBIT conserve les entrées de planning, informations de profil, invitations et choix de partage que vous fournissez.
- Lorsque vous importez des documents de voyage : la lecture standard des fichiers s’effectue sur votre appareil. Si vous choisissez la lecture IA, les pages ou le texte sélectionnés sont envoyés à OpenAI pour extraction. Les fichiers d’origine et les aperçus de la source restent dans le brouillon d’importation privé de votre appareil. La lecture IA en arrière-plan est facultative : elle conserve les résultats d’extraction, le texte source et les détails de la tâche dans votre compte privé pendant une période de vérification allant jusqu’à 30 jours, et demande à OpenAI de conserver la page envoyée jusqu’à 30 jours pour que la lecture puisse continuer après votre départ. ORBIT demande la suppression de la copie du fournisseur après avoir récupéré un résultat ou lorsque vous supprimez une lecture enregistrée. Les lectures expirées sont indisponibles et la maintenance en arrière-plan supprime leurs données du compte. Supprimer une lecture ou votre compte retire immédiatement son texte et ses résultats enregistrés. Les demandes de suppression auprès du fournisseur qui échouent sont réessayées; la file de réessai contient uniquement l’identifiant de réponse du fournisseur et l’état du nettoyage, sans votre nom, le texte source ni les résultats. La lecture IA standard utilise des réponses non conservées. Les politiques de traitement et de conservation du fournisseur s’appliquent toujours. Les lectures IA d’horaires et de lieux visités utilisent des réponses au premier plan non conservées; gardez l’app ouverte pendant la lecture. Seules les entrées confirmées sont ajoutées à votre Atlas ou à votre calendrier. Les préférences de mise en page correspondante restent sur cet appareil, séparément des fichiers source, et peuvent être effacées depuis la vérification de l’importation.
- Lorsque vous choisissez de partager des corrections d’horaire : ORBIT conserve jusqu’à 90 jours les champs de vol ou de service que vous avez modifiés et enregistrés, leurs valeurs originales et corrigées, ainsi que des détails limités sur le format et le lecteur liés à votre compte, pour améliorer son lecteur d’horaires. Les fichiers envoyés, les images, les textes sources et les corrections enrichies de résultats de recherche d’un fournisseur de données de vol sont exclus. Ce choix distinct et facultatif n’autorise pas l’envoi de votre horaire à OpenAI. Vous pouvez retirer les corrections partagées depuis la vérification de l’importation, et la suppression de votre compte ORBIT les efface. Une empreinte limitée propre au compte reste conservée jusqu’à 90 jours pour empêcher une nouvelle tentative d’un ancien appareil de recréer les corrections retirées.
- Lorsque vous transférez un courriel à ORBIT : si le transfert de courriels est disponible et que vous créez une adresse d’importation privée, notre fournisseur de courriels reçoit les messages envoyés à cette adresse. ORBIT conserve l’expéditeur, l’objet et le courriel d’origine dans un brouillon privé de votre compte jusqu’à sept jours. Vous pouvez le supprimer plus tôt; la suppression de votre compte ORBIT le retire également. Recevoir un message n’enregistre pas de données de voyage et n’envoie pas son contenu à l’IA. Vérifiez la source et choisissez séparément la lecture IA si vous souhaitez l’utiliser.
- Lorsque vous ajoutez des photos : les albums de destination stockent des images optimisées et des miniatures avec le lieu choisi, la date du voyage, le nom, la légende, le choix de couverture et l’heure d’envoi. Les photos d’affichage personnalisées sont distinctes : ORBIT stocke une image recadrée, ses coordonnées de recadrage et une copie traitée, jusqu’à 3072 pixels sur son côté le plus long, pour permettre d’ajuster le recadrage plus tard. Ces copies sont privées à votre compte et aux écrans autorisés à voir les photos. Les originaux pleine résolution de l’appareil photo ne sont pas conservés.
- Lorsque vous suivez un vol en direct : ORBIT stocke le vol suivi et met temporairement en cache des informations du fournisseur pour proposer des mises à jour. Les recherches de vols et leurs résultats sont brièvement mis en cache avec votre compte pour choisir le bon vol daté et éviter les demandes répétées au fournisseur.
Pourquoi ces informations sont utilisées
Les codes des cartes d’embarquement sont décodés sur votre appareil. Les noms des passagers, références de réservation et données brutes des codes ne sont pas importés. Seuls les détails des vols que vous vérifiez et enregistrez entrent dans vos voyages.
Ces données permettent d’afficher l’Atlas, synchroniser les données compatibles, organiser les photos, suivre un vol autorisé et connecter les écrans ou personnes choisis. Stockage du navigateur et cookies maintiennent réglages et sessions connectées ou d’écrans associés.
Si vous choisissez Position actuelle comme point de départ de votre globe, votre appareil vous demande l’autorisation d’accéder à votre position et utilise le résultat pour centrer le globe. Cela ne lance pas de suivi de position en arrière-plan. Le résultat de la position actuelle et le point de vue de ce globe restent sur l’appareil. Séparément, lorsque vous enregistrez un lieu ou un point d’intérêt sélectionné en étant connecté, son nom ainsi que sa latitude et sa longitude exactes sont enregistrés avec votre compte pour votre Atlas ou les destinations de vos photos. L’aéroport de base que vous avez choisi fait également partie des données de votre compte. Lorsque vous utilisez un service de cartes externe, ses requêtes cartographiques reflètent la zone que vous consultez.
Si la fonction Avions à proximité est disponible et que vous choisissez une zone de recherche, ORBIT reçoit les coordonnées du centre et le rayon de la zone sélectionnée. ORBIT transmet les limites géographiques de cette zone à FlightAware pour trouver les avions à proximité et stocke temporairement les résultats dans un cache partagé par les requêtes concernant cette zone. Des compteurs d’utilisation liés au compte servent à appliquer les limites du service. Choisir Position actuelle uniquement pour centrer votre globe ne lance pas en soi une recherche à proximité.
Les services d’hébergement et de connexion traitent les informations de requête et de session nécessaires à leur fonctionnement. L’hébergement infonuagique conserve les données de compte et les photos. Lorsque le service est activé, FlightAware reçoit les détails de recherche de vol pour fournir des informations de vol; les fournisseurs de cartes reçoivent des requêtes lorsque leurs services cartographiques sont utilisés. Ces services peuvent traiter des informations hors de votre pays.
Partage et écrans connectés
A lien de vol partagé affiche ce vol et les informations d’affichage choisies. Sans albums photo de destination. Toute personne obtenant le lien peut l’ouvrir jusqu’à expiration ou suppression.
Personnes l’accès suit les autorisations de l’invitation. Un écran jumelé est un appareil en lecture seule pour votre compte. L’accès aux albums est désactivé au départ et nécessite votre autorisation explicite pour cet écran. Ne liez que des écrans de confiance. Les albums photo nécessitent une connexion. Consultez les liens partagés dans Réglages → Personnes et partage → Vols partagés et les écrans liés dans Réglages → Mon Mini → Écrans associés; gérez les connexions de votre équipage dans Personnes.
Retirer l’accès empêche tout accès futur via ORBIT. Cela ne supprime pas les captures ou copies déjà enregistrées par quelqu’un.
Widgets et notifications de l’appareil
Dans les versions natives compatibles, votre Apple Watch jumelée reçoit certains détails des vols enregistrés depuis votre iPhone. Les identifiants de connexion et codes des cartes d’embarquement ne sont pas transmis. Les plannings partagés expirent après 15 minutes et votre planning enregistré après 24 heures. La déconnexion envoie une demande d’effacement, reçue lorsque la montre se reconnecte.
L’app iPhone et iPad conserve un identifiant d’appareil et, lorsque vous activez les notifications, un jeton d’appareil du service Apple Push Notification (APNs) lié à votre compte connecté. ORBIT les utilise pour transmettre les mises à jour que vous avez choisies via Apple. Une notification peut contenir le nom d’une personne qui partage avec vous et des détails de vol ou d’horaire; les réglages d’aperçu de votre système déterminent s’ils apparaissent sur l’écran verrouillé.
Les widgets utilisent un identifiant distinct en lecture seule lié à la session. L’app et l’extension partagent un cache local protégé avec noms, itinéraires, dates, heures et statuts choisis. Ces détails peuvent apparaître sur l’écran d’accueil ou verrouillé. Réglages de confidentialité iOS et emplacement du widget contrôlent leur visibilité.
Vos choix de notifications et votre fuseau horaire sont synchronisés avec votre compte. Les aperçus quotidiens facultatifs utilisent les programmes enregistrés et les autorisations de partage actuelles ; les alertes facultatives de connexion des écrans utilisent l’état de connexion de vos propres écrans associés. L’historique des mises à jour de l’app est accessible pendant 30 jours au maximum. L’accueil peut aussi afficher les mises à jour de vols et de programmes partagés auxquelles vous avez accès pendant 30 jours au maximum, et celles de vos vols personnels pendant sept jours au maximum. ORBIT conserve des marqueurs de lecture liés à votre compte pour ces éléments. Lire une mise à jour ne confirme pas un changement de programme auprès de la personne qui l’a partagé. L’historique et les marqueurs de lecture sont supprimés lorsque vous supprimez votre compte ; retirer le partage empêche tout accès ultérieur aux mises à jour partagées. Vous pouvez choisir des aperçus de notifications discrets et des heures de silence pour les mises à jour courantes de l’app.
Les autorisations de partage actuelles sont vérifiées à chaque récupération des données de widget et avant l’envoi d’une notification. Les horaires partagés en cache expirent après 15 minutes. Les versions mises à jour des widgets peuvent conserver votre propre horaire enregistré jusqu’à 24 heures en cas de perte de connexion, avec une heure de mise à jour et une mention d’horaire enregistré. Les anciennes versions peuvent l’effacer plus tôt. La déconnexion efface les identifiants et le cache des widgets de cet appareil et révoque son inscription aux notifications. Supprimer le partage empêche les accès futurs; les détails partagés déjà en cache peuvent rester jusqu’à leur expiration ou à la prochaine actualisation réussie.
Gérer les notifications de l’appareil dans Réglages → Notifications → Configuration du téléphone et des widgets et les préférences de partage dans Personnes. Désactivez les aperçus de notifications ou retirez le widget si les détails de voyage doivent rester masqués sur l’écran verrouillé. ORBIT ne peut pas retirer une notification ou capture déjà reçue.
Utilisation et diagnostic du produit
ORBIT compte les requêtes au fournisseur, les requêtes échouées et les réutilisations du cache par compte et par mois afin d’appliquer les limites du compte. ORBIT conserve aussi des compteurs quotidiens limités concernant les plannings, écrans et photos enregistrés. Ces compteurs ne contiennent ni le texte des plannings, ni le contenu des photos, ni leurs légendes ; les compteurs quotidiens du produit sont conservés pendant environ 90 jours et ceux des requêtes du compte pendant environ un an. La suppression du compte supprime ces enregistrements.
Pour mesurer le coût des données de vol, ORBIT conserve aussi des enregistrements contenant des références codées de compte et de vol, les catégories de requêtes, les horaires et les coûts estimés. Les enregistrements de requêtes et de réception des alertes sont conservés jusqu’à 45 jours ; les résumés des durées de vol et de consultation, jusqu’à 90 jours. Ils ne contiennent ni texte de planning, ni photos, ni contenu de messages. La suppression du compte efface les enregistrements qui lui sont liés. Un marqueur de suppression codé minimal est conservé jusqu’à 90 jours pour empêcher des enregistrements reçus en retard de rétablir ce lien. Les totaux des coûts du fournisseur sans identifiant de compte peuvent être conservés dans les mêmes limites de durée.
Gestion, correction et suppression des données
Utilisez les commandes d’une personne dans Personnes pour signaler du contenu partagé ou bloquer la personne. Un signalement ouvre le formulaire d’assistance avec une référence ; vous choisissez la description avant de l’envoyer. Le blocage conserve les deux identifiants de compte et un libellé jusqu’au déblocage ou à la suppression de votre compte. Il supprime les connexions existantes et empêche de nouvelles connexions entre les comptes. Gérez vos blocages dans Compte → Actions du compte → Personnes bloquées. Débloquer ne rétablit pas les anciennes autorisations de partage.
Modifiez les voyages, horaires et albums dans leurs sections respectives. Supprimez les photos de destination dans la visionneuse d’album et les photos d’affichage personnalisées inutilisées dans Réglages → Données et aide → Sauvegardes et restauration → Gérer les photos d’affichage enregistrées. La même section de réglages comprend Réglages → Données et aide → Sauvegardes et restauration → Sauvegarder ou restaurer mes données, les exports individuels et la suppression des voyages. Ouvrez Réglages → Compte → Actions du compte for Supprimer le compte lorsque vous êtes connecté avec un compte ORBIT, ou Supprimer toutes mes données ORBIT pour l’ancienne connexion. Les sauvegardes complètes comprennent les copies enregistrées de photos de destination et d’affichage personnalisé et les réglages de recadrage. Conservez séparément toutes les parties de sauvegarde et vos originaux de l’appareil photo.
Supprimer le compte supprime définitivement votre compte de connexion ORBIT, met fin à ses sessions et efface son contenu ORBIT stocké, ses photos et ses connexions. L’ancienne Supprimer toutes mes données ORBIT supprime le contenu ORBIT associé à cette connexion. Les deux actions effacent les voyages enregistrés dans ce navigateur. Les préférences d’apparence de l’écran peuvent rester dans le stockage du navigateur. Un enregistrement de synchronisation minimal et vide est conservé pour empêcher des appareils non actualisés de restaurer le contenu supprimé. D’autres appareils peuvent garder des copies locales jusqu’à leur reconnexion; effacez séparément leurs données de site si nécessaire. Cette action ne supprime pas votre compte chez le fournisseur de connexion. Pour Sign in with Apple, nous demandons également la révocation de l’autorisation d’ORBIT. Si Apple est indisponible, un jeton chiffré sans détails de profil est conservé jusqu’à 30 jours pour réessayer le nettoyage, puis supprimé. Le résultat de la suppression indique tout nettoyage Apple restant. L’app efface aussi les horaires, widgets et activités en direct enregistrés sur cet appareil.
Le contenu du compte est conservé pour vos fonctions jusqu’à suppression. Les données techniques des fournisseurs d’hébergement ou de connexion suivent leurs propres règles de conservation.
Questions ou demandes de confidentialité
Le formulaire d’assistance direct envoie votre message, son sujet et votre adresse de réponse facultative à la boîte de réception privée de l’assistance ORBIT. Les messages envoyés après connexion sont liés à votre compte pour que la suppression de ses données puisse les retirer. Un identifiant de réseau ou de compte salé quotidiennement limite le pourriel; le formulaire ne conserve pas les adresses IP brutes. Les diagnostics ne sont inclus que si vous choisissez de les coller. Les demandes de plus de 180 jours sont supprimées lors de la réception du message suivant par le formulaire; vous pouvez demander leur suppression plus tôt avec leur numéro de référence.
E-mail orbitdisplays@outlook.com pour demander l’accès, la correction ou la suppression de vos informations ORBIT. Indiquez le type de demande et, si nécessaire, l’adresse courriel de votre compte; n’envoyez ni mots de passe ni codes de connexion.